sexta-feira, 12 de março de 2010

Traduzindo do português para o português


enviado por Tito Matos

Lembrando também que a região glútea (bunda) lá em além mar se chama cu. Assim, quando a mãe diz que vai aplicar uma injeção na nádega do rapaz diz “vou aplicar uma pica no cu do puto”.
E se for uma palmada numa criança fala “meto-te cinco dedos no cu, canalha”.
E o pessoal aqui fica preocupado com trema, hífen...

Pois o blogueiro não perde a oportunidade de relatar a história do mineirinho que, chegando em Portugal, foi a um bar e viu a lista de preços na placa da parede:
cacetinho = 1 euro
caralinho = 1,5 euro (caralinho é um bolinho de carne frito)
punhetinha = 2 euros
pão de queijo = 1 euro
Chamou a garçonete, uma lindíssima morena, e perguntou quem fazia aqueles itens do cardápio. A rapariga (moçoila, garotona jovem, quase mulher) informou que era ela quem fazia todos os comes e bebes e acepipes. Então o mineirinho pediu:
Então ocê me faz favor, mocinha, ocê vai lá, lava bem as mãos, e me dá um pão de queijo...

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por participar, aguarde publicação de seu comentário.
Não publico ofensas pessoais e termos pejorativos. Não publico comentários de anônimos.
Registre seu nome / cidade na mensagem. Depois de digitar seu comentário clique na flechinha da janela "Comentar como", no "Selecionar perfil' e escolha "nome/URL"; na janela que vai abrir digite seu nome.
Se vc possui blog digite o endereço (link) completo na linha do URL, caso contrário deixe em branco.
Depois, clique em "publicar".
Se tiver gmail escolha "Google", pois o sistema Google vai pedir a sua senha e autenticar o envio.