Ne me quittes pas (Não me deixe), canção de Jacques Brel (Belga de nascimento, naturalizado francês), foi um dos maiores sucessos musicais da música francesa e internacional nos anos sessenta do século XX, interpretada por ele próprio e outros cantores franceses. No Brasil, Maysa marcou a música com desempenhos notáveis. O vídeo que apresento foi gravado na TV Cultura, em comemoração aos 20 anos da emissora.
Apresento neste post, excepcionalmente, 5 versões.
Em minha opinião, as melhores gravações, além de Jacques Brel, são as de Maysa e Nina Simone.
Maysa (com legenda em português)
Jacques Brel
Mireille Mathieu
Nina Simone
Maria Gadu
Ao contrário do que muita gente pensa, Edith Piaf jamais gravou esta música, nem tampouco é a sua autora / criadora. Existem versões no Youtube indicando ser Piaf, mas são outras intérpretes. Não se deixe enganar.
Encontram-se ainda no Youtube diversas gravações, por exemplo, com Sting, Barbra Streisand, Júlio Iglesias, Nacha Guevara e outros, inclusive versões em inglês. Das versões traduzidas vale a pena ouvir Marlene Dietrich cantando em alemão. Uma pena que a maioria dos vídeos mostra imagens fixas e fotos, e não gravações de imagem dos intérpretes.
=
OLA RICHARD, OBRIGADA POR ESTE BELO PRESENTE. NAO CONHECIA A VERSAO COM MAYSA, VERDADEIRAMENTE LINDA, DEIXANDO-NOS SAUDADES PELA SUA PAIXAO E VIDA PARA A MUSICA. SEM FALAR DE NINA SIMONE E JACQUES PRIEL, TODOS CANTANDO COM AQUELA PAIXAO DOÍDA, QUE NOS TOCA A ALMA. ABRAÇOS, SILVIA NISHIKAWA, DE SAO GOTARDO, MG
ResponderExcluir